Через багато років ми знову повертаємося до біографій жінок Любліна. Радіорепортаж Катажини Міхалак із Radio Lublin про Юзефу та Владислава Куницьких нагадує, наскільки важливо відкривати історії жінок і повертати їм місце в пам’яті міста. У репортажі також використано фрагмент розмови з докторкою Касею Забратанською, представницею нашого Фонду, яка понад десять років тому започаткувала проєкти з дослідження жіночої історії та жіночі історичні маршрути Любліна.
Історії жінок, що почалися з уважного погляду на місто
Для нас жіноча історія Любліна — це не лише розповіді про видатних жінок, а й частина багаторічної роботи з повернення їхньої присутності в історію міста. Понад десять років тому докторка Кася Забратанська, представниця нашого Фонду, започаткувала проєкти з дослідження жіночої історії та жіночі історичні маршрути, заохочуючи відкривати Люблін з жіночої перспективи.
Йшлося про те, щоб помітити тих, чиї досягнення не завжди знаходили місце в загальноприйнятій розповіді про минуле. Учительки, громадські діячки, освітянки та представниці місцевого самоврядування творили місто, впливали на життя його мешканок і мешканців, але багато їхніх історій залишалися маловідомими.
Сьогодні ми із задоволенням спостерігаємо, як ці біографії знову привертають увагу. Радіорепортаж Катажини Міхалак «Куницькі з Місяця», підготовлений для Radio Lublin, дає нагоду повернутися до однієї з таких постатей — Юзефи Куницької — та нагадати, чому жіноча історія така важлива.
У репортажі також звучить фрагмент розмови з докторкою Касею Забратанською. Для нас це важливий момент: голос людини, яка багато років тому долучилася до розвитку ініціатив із дослідження жіночої історії в Любліні, стає частиною сучасної розповіді про жінок, які творили історію міста.
Юзефа Куницька — жінка, яка творила Люблін
Юзефа Куницька (1880–1956) була вчителькою, міською радницею, громадською діячкою та освітянкою. Протягом трьох каденцій вона входила до складу міської ради Любліна, представляла місцеве самоврядування в Люблінській шкільній раді та працювала над запровадженням загального обов’язкового навчання. Також вона брала участь у діяльності Гігієнічного товариства.
Її діяльність показує, що жінки були не просто спостерігачками суспільних змін. Вони створювали інституції, брали участь в ухваленні рішень і працювали над поліпшенням умов життя місцевої громади.
Куницька вирізнялася наполегливістю, розумом і незалежністю. Її біографія нагадує про жінок, які, попри обмеження своєї епохи, брали активну участь у суспільному житті та послідовно втілювали соціальні цілі.
Саме такі постаті ми прагнемо повернути із забуття. Відновлення їхнього місця в історії — це не лише розповідь про минуле, а й питання про те, кого сьогодні ми вважаємо важливими для нашого міста та чи здатні помічати різноманітні форми громадської активності.
Від історичних маршрутів жіночої історії до сучасних розповідей
Дослідження жіночої історії полягає у відкритті та збереженні пам’яті про жінок, їхній досвід, працю та досягнення. Воно дає змогу доповнювати традиційні історичні наративи перспективами, які роками залишалися на узбіччі.
Історичні маршрути жіночої історії Любліна були одним зі способів розповідати про місто інакше: через біографії жінок, місця їхньої праці, громадську діяльність і сліди їхньої присутності в публічному просторі.
Саме тому для нас так важливо, що через роки ця тема знову звучить у радіорепортажі. Робота над дослідженням жіночої історії не завершується після організації екскурсії чи створення маршруту. Її сенс також полягає в тому, щоб знання про жінок поширювалися далі, надихали інших і завдяки різним медіа знаходили нову аудиторію.
Репортаж «Куницькі з Місяця» є частиною цього процесу. Він поєднує журналістську роботу з нагадуванням про місцеву історію та відкриває простір для розмови про жінок, чий внесок у життя міста заслуговує на більшу видимість.
«Куницькі з Місяця» — послухайте радіорепортаж
Репортаж Катажини Міхалак розповідає про Юзефу та Владислава Куницьких, а водночас знайомить слухачів із частиною історії Любліна. Особливо радимо послухати його в контексті жіночої історії міста та багаторічних зусиль, спрямованих на збереження пам’яті про його мешканок.
Важливою частиною матеріалу є розповідь докторки Касі Забратанської, представниці нашого Фонду. Її голос поєднує попередні ініціативи з дослідження жіночої історії із сучасним інтересом до жіночих біографій.
19 вересня на вулиці Нарутича, 37/39, відкрили пам’ятну таблицю на честь Юзефи та Владислава Куницьких. Це особливе місце, адже до війни тут містилася Жіноча торговельна школа, заснована Владиславом Куницьким. Таблиця стала ще одним знаком присутності цієї історії в міському просторі.
Запрошуємо послухати репортаж і продовжити відкривати жіночу історію Любліна.
Послухайте радіорепортаж Катажини Міхалак «Куницькі з Місяця» на Radio Lublin (польською мовою):
https://podcasty.radiolublin.pl/katarzyna-michalak-kuniccy-z-ksiezyca-reportaz-radia-lublin/
Пам’ять про жінок — це спільна справа
Ми раді, що історії жінок, про яких ми нагадуємо та чию пам’ять уже багато років прагнемо повернути до колективної свідомості, знову звучать у публічному просторі. Участь докторки Касі Забратанської в репортажі є для нас важливим зв’язком із попередніми ініціативами з дослідження жіночої історії та підтвердженням того, що варто й надалі послідовно порушувати цю тему.
Ми віримо, що жіноча історія допомагає побачити Люблін повніше. Вона показує, що за історією міста стоять також жінки, чия праця, сміливість і відданість справі впливали на його розвиток.
Відновлення пам’яті про жінок — це процес, який триває. Ми раді бути його частиною та тому, що історії люблінок сьогодні знаходять нових слухачів і читачів.
Фото: Radio Lublin